Non-profit, which will appeal decision, says lawsuits like this are aimed at ‘destroying the right to peaceful protest’