One feature I miss from reddit is preventing my inbox from being cluttered by responses to comments that I don’t care to read.
Seems to me that any comment that goes about +50 inevitably attracts commentors that are better off ignored. The inability to turn off inbox replies for a controversial but upvoted comment results in spam that reduces incentive to participate in the community.
Me personally, I find negative comments easier to respond correctly to when they’re presented in the context of the other comments as opposed to isolated in my inbox.
As such I believe this feature contributes to higher quality participation overall.

Yes this would be up to the developers, and I actually found a related issue: https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues/3042
It was closed fairly recently, so I assume it’s coming in a future version of Lemmy
@Canconda@lemmy.ca