For the last month, Uber has been locking New York City drivers out of its apps during low-demand periods, and Lyft has threatened to do so, too. The ride-hailing companies blame an NYC pay rule.