When the Entrepreneur finds an alien ship sinking into a gas giant,  the away team gets trapped in its gravity well due mostly to Captain Archer’s general thirstiness. But when his white knight routine doesn’t work out (again), finally doing his Klingon homework gives him the upper hand. Which is the only black void on the NX-01? What gets Porthos off? Where are all the brass instruments? It’s the episode that’s misophones vs. everybody.