• Successful_Try543@feddit.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    12
    ·
    edit-2
    8 个月前

    Für mein erstklassiges Ich kann ich den Aspekt der ausgeprägten Grobmotorik jedenfalls bestätigen.

    Und wieso schreibt man eigentlich nicht “katastrofal”?

    Weil wir hier (leider) nicht in Schweden sind.

    • MsFlammkuchen@lemmy.blahaj.zone
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      8 个月前

      Weil wir hier (leider) nicht in Schweden sind.

      Naja

      Ich esse mein potatisgratäng im restaurang und sitze dabei im läderfåtölj.

      Ich feier es jedes Mal, wenn ich im schwedischen so Wörter sehe. Favoriten sind:

      • fåtölj (Sessel)
      • terräng
      • najs (nice)
      • restaurang
      • kvalitetsgaranti
      • Successful_Try543@feddit.org
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        8 个月前

        Daran, dass teilweise auch Anglizismen konsekvent an die schwedische Lautmalerei angepasst werden, musste ich mich auch erst gewöhnen. Diesem Liedtitel z.B. sieht man seinen englischen Ursprung nicht gleich auf den ersten Blick an.