Where exactly at any point in this post does anyone talk about calling a cis male a woman?

Nowhere “exactly”. It’s an analogy.