Apeiron Labs, founded by MIT alumnus Ravi Pappu, is deploying autonomous sensors to improve storm forecasts, detect endangered species, and more.