A new West Coast pipeline is stoking industry excitement. But oilsands giants may be wary of spending big to grow, analysts say.