For some reason I can’t log in to my xmpp server from any account other than my admin account. The client says that registration is only through invitation.
You must log in or register to comment.
This section of the tutorial you followed shows how you enable registration.
This section shows how you add a user.
The official Prosody documentation for adding users and opening registration can be found here.