Long Covid saps the strength and vitality of patients, who have little recourse to fight it. A team of specialists—including an afflicted researcher working mostly from her bed—is looking for answers