Poundland is in talks with potential buyers as it seeks a rescue deal to avoid collapsing into administration.