The US regulator is concerned that major firms, including Mastercard and JPMorgan Chase, exploit people's personal information to help vendors charge higher prices.