A software update has resulted in worldwide IT chaos, causing cancelled flights, healthcare disruption and potential payroll problems. The firm responsible has apologised, but an industry expert warns it could take weeks to fix "blue screens of death" and endless loops.