Arm Holdings Plc approached Intel Corp. about potentially buying the ailing chipmaker’s product division, only to be told that the business isn’t for sale, according to a person with direct knowledge of the matter.