I’m no BiteForceologist but I was assume they compare muscle size, muscle attachment points, and mechanical advantage of extant creatures and then apply that data to fossils. So not 100% accurate, but not just guessing randomly.