New government data shows inflation is subsiding. But many consumers still report suffering sticker shock in their grocery store aisles.