Pathologic 3's time travel format might seem to diminish Pathologic's challenges, but is actually a new and diseased way of telling this beautiful horror story.