This may be unpopular but I was deeply disappointed in Shawshank Redemption when I read it. The movie is top tier.

Edit: In retrospect this doesn’t really answer your question as you asked about bad movies with a worse book and Shawshank is definitely not a bad film.